-=希望您享受電影?=-
翻譯:法蘭克彼得生
站住
告訴我東西在哪
你和你的弟兄們占有了不屬于你們的東西
我,我不知道你在說什么
你想為了這個秘密送命嗎
求求你
那我成全你
等等
我告訴你一切
這個秘密就是...
教堂..聖敘爾皮斯...
謝謝
符號的奧秘 主講人:Robert Langdon
哈佛大學宗教符號學教授
謝謝
符號是一種語言
可以幫助我們了解歷史
就像那句老話:一圖勝萬語
不過,是什么語呢?
請大膽發言
這符號讓你們聯想到什么
仇恨,種族歧視
宗族
對沒錯,有意思
但是,西班牙人不這么認為
在那里,這是牧師穿的長袍
這個符號,誰來答一下
-惡魔
-惡魔之叉(法語)
請用英語說一遍
惡魔之叉
這是海神波賽冬
這是他的三角杖 對古人來說,象征著力量
這個符號呢?
-聖母瑪利亞和聖子
-信仰,基督教
不,對異教徒來說,
這是耶穌誕生前數百年的一對母子
了解歷史
決定著,我們是否能夠很好的了解現在
那么,我們怎樣才能 撥開迷霧見到真理
我們該從個人角度還是從文化角度來記載歷史
從而讓歷史指引我們方向
我們如何穿過數百年被扭曲的歷史
尋找歷史的真相
這就是今晚我們探討的問題
我兒子是你在哈佛的學生
-邁克﹒考普
-噢,是的
他很崇拜你,說你是他所有的老師當中最好的
謝謝,我基本上不給學生打低分
沒錯,謝謝
蘭登先生
你好
蘭登教授
杰羅姆﹒科萊上尉,法國中央司法警察部的.
類似貴國的聯邦調查局
你可以看看這張照片嗎
我來是想請你看看是否能夠識別這尸體上的記號
不好意思,失陪一下
-我本來約了他晚上一起喝酒的
-是,我們知道
他沒有出現
我等了他一個多小時
你誤會了,教授
他是被槍擊的
但是你在照片中看到的
是索尼埃先生自己干的
導師,那四個人都死了
四個全死了.三個執事再加上那個主事本人
好極了,你知道東西在哪里嗎
四個人說的都一樣
分別說出的
我原來還擔心他們會保守秘密而不講的
逼近的死神是令他們開口的強大動因
拱頂石就在這兒
在巴黎,導師
拱頂石被藏在
聖敘爾皮斯教堂內玫瑰線的下面
塞勒斯,繼續去做
懲罰我的肉身
疼痛對人有好處。
我是改克己身。
法希探長已經在等你
好吧
--蘭登先生
--對,我是
我是貝祖﹒法希探長
你喜歡我們的金字塔嗎?
相當宏偉
巴黎臉上的一塊疤
請跟我來
那兩個金字塔是一對
這是獨一無二的,几何學上完全對稱
妙極了
我不知道我在這里可以幫到多大的忙
你對索尼埃館長了解多少?
不是很了解
老實說他聯系上我的時候我很有些意外
我們...可以走樓梯嗎?
那么說……索尼埃提出今晚和你見面的
對
他打電話給你?
電子郵件
他聽說我要來巴黎
--希望和我討論一些事情
--討論什么?
你...不舒服嗎
大畫廊,你們就在這里發現尸體
你怎么知道
我認出這里的嵌木拼花地板很少出錯
天哪
有一些反對天主事工會的觀點
許多人稱天主事工會
是一個給人洗腦的邪教組織
有人稱你們是一個
極端保守的基督教秘密社團
這些人感到害怕是因為他們并不了解
或許解釋得更詳細一些
媒體就不會這樣猛烈地抨擊我們
我們不是隨意的團體
不是選擇去遵守什么規則
我們嚴格地尊崇教義
這些教條里面包含著對自己的貞潔起誓
自我鞭笞還有帶苦修帶來贖罪這類東西嗎?
成千上萬的天主事工會會員都結婚、生子
只有一少部分人自愿選擇做苦行主義者
那么一些....
今天就談到這里,邁克,謝謝
賽拉斯完成了他的使命,傳說是真的
它藏在玫瑰線下面
我已經履行了我的那部分合同
一個小時后我去見律師
我今晚拿到付給你的錢,導師.
不可思議
這是達芬奇的的名作《維特魯威人》
他身上的傷痕呢
五芒星
它代表什么?
五芒星是一種異教的符號
魔鬼崇拜
不對,五芒星是在基督教之前就有
這是維納斯的標志
代表著女性的行為...
你是說索尼埃臨死前就為了
把這個符號畫在自己胸前?為什么?
我不知道.很明顯我也不能說出原因
我可以告訴你和其他人知道
這符號和魔鬼崇拜一點關系都沒有
是嗎
是
那么,你怎么解釋這個
噢,殘酷的魔王
噢,瘸腿的聖徒
我不明白這些話是什么意思
如果臨死之前要留下信息你會怎么做
我想可能我會指出凶手是誰
對極了
所以,教授...
不好意思
奈芙警官
請原諒我打斷你們的談話
現在不是時候
我收到了照片,進行了解碼
這是斐波那契數列
總部讓我來告訴你
斐波那契數列?
對,這是斐波那契數列
他打亂了順序
我有個給蘭登教授的加急口信,是您嗎?
什么,我?
我是索菲﹒奈芙
中央司法警察密碼部的譯電員
抱歉您得看到這些
但是這關乎人命
這是美國大使館留言服務中心的電話
謝謝
你好,這里是索菲﹒奈芙警官家
奈芙小姐,這是....
哦,電話號碼沒錯
但您得先撥進入系統的號碼
然后才能接收您的留言
但,電話里...
就是紙條上的三位數的號碼
蘭登教授
聽到留言后千萬不要有什么反應
您必須嚴格按照我的指令做
不要告訴法希探長
您現在處境十分危險
聖敘爾皮斯教堂
晚上好,修女
今晚我有位客人要進教堂
隨時可以,神父
但是這么晚誰要來?
--不可以明早來嗎?
--這是歐帕斯﹒戴主教的命令
我很樂意
出了點意外...一個朋友...
我明天一大早得飛回國去
這樣.
這里有洗手間嗎?我想洗洗臉
當然
她說那些數字沒有任何意義
只是一個數學玩笑
你也認為它們不表示什么嗎
等我回來,我再看一下
當然,抱歉
索尼埃給你留了什么話嗎
你在說什么
他肯定是瘋了
你認錯人了吧
檢查一下你的夾克口袋
看看就知道了
全球衛星定位跟蹤器
在全球任何地方,它的誤差不會超過兩英尺
去接你的那個警察趁你不注意
把它塞進了你的上衣衣袋里
以防你逃跑
你是我們的首要嫌疑犯
我為什么要逃跑,我什么也沒做
那你怎么理解這第四行字
法希在你來之前把它徹底擦掉了
法希把你帶到這來就是想逼你認罪.
蘭登在哪?他還在洗手間嗎?
法希根本就沒有尋找其他的嫌疑犯
他相信人是你殺的
索尼埃什么時候聯系你的
--今天嗎?
--是
什么時候,什么時候
三點,三點左右
我們叫他法希公牛
一旦他開始了一件事他就不會停下
他會逮捕你,拘留你好几個月
慢慢處理這個案件.
到那時,不管索尼埃想你告訴我些什么
都一點用也沒有了
小姐,等等,請停下來！
你是誰?
你看那些字母
PS
PS,附言
索菲公主,我知道很傻
我很小的時候和他住在一起
雅克﹒索尼埃是我的祖父
很明顯,他的臨終遺愿
是要我們碰面
如果你幫助我弄明白這一切原因
我會把你送到大使館
法國警方永遠也不能逮捕你
法希是不會輕易的放我走的,不是嗎
不會
如果我們要離開這里,必須另尋他法
你有什么具體計划
索尼埃要表達什么?
血印
謝謝
對不起,警長
我們有麻煩了
總部沒有派奈芙警官過來
什么?!?
警長,有狀況
他跳出去了
見鬼!
他運動的很快
他很可能在一輛車上
他在卡魯索橋上,往南逃竄
混蛋
那個警察會檢查整個樓層
你不介意給我几分鐘吧?
當然不介意
他比我記憶中的老多了
我很久沒有見過他,也沒有再和他說話了
他今天給我辦公室打電話打了好几次
他說這是很重要的事情,關乎生死
我以為他只是耍伎倆讓我聯系他
看來他找不到我
就想跟你談談
等等
教授?
這不對,你看,這不對
斐波那契數列只有在按順序排列的時候才有意義
而這些,打亂了順序
如果他留下一些線索
或許他把它們藏在密碼里了
你幫我拿一下,好嗎?
這些話看起來沒有什么意義
除非,假設這些字母也是亂序的
一個字謎
你會快速記憶?
不全是,但是我見過的都差不多能夠記住
確實是個字謎
噢,殘酷的魔王
噢,瘸腿的聖徒
得出的是里昂納多﹒達﹒芬奇
<蒙娜麗莎>
教授,蒙娜麗莎就在這里.
看,他把這個沾在肥皂上
扔出窗戶,落到了卡車頂上
真熟練
不好意思,你很欣賞他嗎?
我們被耍了!誰在博物館里?
拉杜克斯?快呼叫他!呼叫他!
她的笑容在一個較低的空間頻率上
左邊背景的地平線明顯高于右邊
為什么要這樣
看見沒,她左邊顯得比右邊要大一些
在歷史學上,左邊表示女性,右邊表示男性.
這里有血跡
男人的欺騙是多么黑暗
不,他不是這個意思
這又是一個字謎嗎,你能破解嗎
教授,趕快,趕快
月亮,布道,符咒,
魔鬼,預兆,密碼,修道士,等級,石頭...
《岩間聖母》
達﹒芬奇
小心,小心
這個,不該會是這個
法國百合?
盧浮宮的警衛還在嗎?
去展館檢查有沒有疑犯
這是索尼埃的
我記得小時候見過這個一次
他許諾有一天會把它給我
索菲你以前聽說過這句話嗎
男人的欺騙是多么黑暗
沒有,你呢
你小的時候,有沒有注意到一些神秘的集會
和一些反常的行為?
撞見你祖父的一些秘密行為
他說過任何關于一個叫郇山隱修會的事情嗎?
什么會?你為什么這么問?
郇山隱修會
是這世界上最古老的一個秘密組織
領導者包括一些著名人物,包括達﹒芬奇本人
這種法國百合就是他們的會徽
這個組織守衛的秘密很可能就關于
"男人的欺騙是多么黑暗"
但是是什么秘密呢
郇山隱修會守護著上帝的力量和榮譽之源
糟了,我一個人應付不來
我的麻煩已經夠多了,那里就是麻煩的終點
幫幫我
就算我們能離開這里...
沒問題
不不,過不去的
你過不去的!
哇,這真是....
攔截他們！攔住他們！
我們必須要擺脫他們的監視
主啊,請寬恕我的罪過
爸爸,不要！
你是個惡魔！
主啊,請原諒我的過錯
住手,你是在上帝的領地里偷竊!
主,請賜予我力量
你是天使
主,請賜予我力量
你有一些很有權勢的朋友吧
阿林加洛沙牧師對我十分友善
我不能錯過來這里
為他的善舉而祈禱的機會
真遺憾你不能明早再來
白天的光線使它更加完美
修女麻煩請告訴我,什么是玫瑰線
玫瑰線就是連接南極到北極的線
它穿過巴黎的街道
這135個記號標志著這是世界上第一條子午線
穿過你腳下的這座教堂
它藏在玫瑰線下
什么?
修女,不用麻煩你陪著我
我自己到處看看就可以了
我堅持
愿上帝保佑你平安
也保佑你平安
他們在火車站找到了奈芙的車
他們用蘭登的信用卡
買了兩張去布魯塞爾的票
這是圈套,我敢肯定
派個警官去車站
詢問所有的出租車司機
我把這些發到網上
國際刑警?我們還不確定他們是否有罪
我知道他有罪,絕不會錯
羅伯特﹒蘭登是有罪的!
這是布洛涅公園?
我們在這里暫時應該是安全的
不
在這兒等我一下
警察
怎么,我犯什么法了
有兩個通緝犯逃到了這一帶
你是自己走還是讓我同事幫幫你?
你從沒想過這樣做有點危險嗎
不,現在我們有地方可以好好思考一下了
你想通了嗎,教授
你不能只給我一片UFO的殘骸就讓我構造整個飛碟
下一步該怎么做
他總是說索菲,下一步怎么做?
謎語,密碼...
尋寶過程
來尋找殺害他的凶手
可能真的跟郇山隱修會有關
我希望不是
任何郇山隱修會的故事都會以血腥屠殺告終
他們都被教會殘忍殺害
這都要從几千年前說起
法國國王攻占了耶路撒冷
這几乎是史上最大的一場清掃活動
實際上卻是由一個秘密兄弟會發起的
郇山隱修會和他們的武裝隊伍---聖殿武士團
傳說中為了保護聖地而建立的武士隊伍
那只是一個為了掩飾其真實目的借口
根據傳說他們的目的是要尋找寶物
自從耶酥時代就流失的寶物
據說教會會不惜一切來得到這寶物
他們找到了這個消失的寶藏了嗎
這么說吧
有一天,他們突然停止了尋找
他們離開聖地回到羅馬
不知道是武士團敲詐勒教會,還是教會買通了他們
教會宣布賦予聖殿武士團至高無上的權利
到了十三世紀,武士團勢力過于壯大
以至于威脅到了教會
梵蒂岡統治者下達了一道密令
全歐洲必須在指定時間拆封密令
在密令中,教皇向其他武士宣布他們要拯救世界
上帝派遣他來清理這個世界
這個陰謀一步一步的緊密實施
几乎所有的聖殿武士都被消滅了
那一天是1307年10月13號,星期五
黑色13號星期五
教皇多次派人到郇山隱修會搜尋那個寶物
但是什么也沒有找到
几個殘留下來的聖殿武士就此消失了
從此尋找這個神秘寶物的征程又開始了
是個什么寶物?我從沒聽過這個寶物
你聽過
這世上的每個人都聽說過它
你們習慣稱它做聖杯
拜托,索尼埃知道聖杯的下落?
很可能他知道更多
這個十字架和花應該是很古老的了
但你看這下面的金屬是新的
還有個現代的ID標識:HAXO-24
這些點,這些點應該是鐳射讀取的
這不是個挂飾,這是你祖父留給你的一把鑰匙
是留給我們的.教授
而且HAXO不是一個ID標識,是一條街道的名字
我是雅克﹒索尼埃
請在響聲之后留言
快點,索尼埃先生,請接電話
我是桑德琳﹒比埃爾
我按照名單打的電話
恐怕其他守衛者已經犧牲了
謊言已經被說出
地板已經被打破
求你,先生,快接電話,求你了
《約伯記》第三十八章,十一節
你知道是什么嗎,修女
《約伯記》第三十八章,十一節
你只可到這里,不可越過
不可越過?
你在愚弄我嗎?
拱頂石在哪?
我不知道
不,你是教堂的修女
但你卻為叛徒工作,郇山隱修會
耶酥只傳達著一個真理....
上帝降臨
催促主的天使
迎接她的魂靈
將她帶往極樂
歡迎,主教大人
這次談話是罪惡的
愿主寬恕我們
我們在這個房間的談話絕對不能泄露出去
說說你的條件
你知道,我需要一些資金
歐洲兩千萬不記名債券
可隨時隨地兌換成現金
你認為呢,主教大人?
我只提供一條通往新信仰的途徑
多么謙遜
我們的救世主,阿林加洛沙主教
你怎么敢假定...
我絕不懷疑我的行為
梵蒂岡不能堅定的支持我的行動
這是對我的偏見,而且顯得十分懦弱
四處血跡斑斑
因為真正的基督價值標准已經被毀滅,不再存在了
這次會議已經偏離了它的主旨
今晚,聖杯將被摧毀
郇山隱修會的成員將會永緘其口
導師能幫助我們實現這一切
說吧
兩個妓女認出索菲警官
說看到他們搭出租車走了
是因為你的研究內容嗎?
你說什么?
你在研究郇山隱修會 那就是為什么索尼埃要我找你
這世界上有几打的學者對它的研究都比我多
事實上
我認為他不怎么喜歡我
可能是因為我開的一個玩笑
什么玩笑
你好
你好,我能幫助您什么
請進右邊的房間
您好,我是安德拉﹒沃納特
今晚的值班經理
這是您第一次來我們銀行嗎?
是的
明白了
鑰匙是世代相傳的
第一次使用鑰匙的客人可能還不太了解怎么用
客戶的鑰匙就像瑞士銀行的數字賬號
經常會被作為遺產一代代地傳下去
這是你的嗎,女士?
最短的保險箱租期是五十年
那你們最長的帳戶是多少年
相當長
技朮進步,鑰匙也跟著更新
一旦計算機確認你的鑰匙后
輸入你的帳號你的保險箱就會送出來了
在這個房間里,你們可以想待多久就待多久
如果我忘記了帳戶密碼怎么辦
我怎樣重新獲取它?
恐怕每把鑰匙都會和一個十位數帳號配對
只有所有者本人才會知道
我希望你能夠記起來
如果輸入錯誤帳號,整個系統會被關閉
--十位數
--十位數,你祖父的斐波那契數列
順著,還是亂序?
順著
這是你的鑰匙
好笑
我甚至根本就不喜歡歷史
回顧過去對我從沒有什么好處
揭開真相的時候到了
密碼正確
天,難以置信
一朵玫瑰
玫瑰是聖杯的象征
抱歉兩位
恐怕警察的行動比我們預料的要快
你們必須跟我來,為了你們的安全
你知道警察會來?
你們進來的時候,我的警衛向我匯報了你們的身份
你的帳戶是我們這里最古老的帳戶之一
它包括著一條安全路線條款
安全路線?
兩位請進,時間緊迫
進去那里?
嘿,有什么問題嗎?
晚上好,警察臨檢
我開車到蘇黎世
我不怎么會法語...你懂英語嗎?
- 英語?
- 對...
我們在找兩個嫌犯
你來對地方了,所有的罪犯都來這了
你介意我檢查一下你的貨艙嗎
拜托,你認為那可能嗎,他們給我那么點薪水
你沒有自己車上的鑰匙嗎?
這可是裝甲貨艙,鑰匙被送到目的地去了
你不介意的話,我要趕時間
所有的司機都買得起勞力士手表?
什么?
哦,這是假的
40歐元,我賣給你
35歐元,怎么說?
不不
30歐元?
不用了不用了
來吧,30元?
我說了不買,快走!
現在我們等著
導師會跟我們聯絡告訴我們怎么給他那筆錢
你對這個導師期望很大啊,阿林
對,確實
而且我還給他一位天使來幫助他
任何上帝的士兵都比不上我的塞勒斯
我下定決心,在你仁慈的幫助下,來懺悔我的罪
來懺悔,更正我的人生
阿門
聖杯
神奇的杯子
上帝在人間的力量之源,都是謊話
你不相信上帝
不,只相信人
有時候他們會很好
你是相信上帝的人嗎,教授
我生長在天主家庭
那對你來說確實不是個謊話
教授,你還好嗎?
繼續,打開它.繼續
密碼筒
這是用來保存秘密的
是達﹒芬奇設計的
你把信息寫在一張草質紙卷上
把它們卷在一個裝醋的玻璃小瓶上
如果你用強力撬開,玻璃瓶就會破裂
醋浸滿紙張
你的秘密就被永遠埋葬了
獲取信息的唯一方法就是轉動這個密碼盤
五個轉盤
每個轉盤26個字母
那就是1,200 萬種可能
我從沒見過一個女孩像你這么通曉密碼筒
索尼埃給我做過一個
我的祖父給我做了個四輪小馬車
這肯定不是聖杯
拜托你看起來很不好
我可以試一下幫你嗎?
我不確定是不是有效的
在我小的時候我媽媽給我試過,好像是
好像?
對
好一些了嗎,索菲?
我四歲的時候,我的父母和哥哥死于一次車禍
我很抱歉
那是很久以前的事情了
好些了嗎?
是
很好
二十多年來我一直在等人來取這個盒子
結果等來了你們兩個謀殺犯,把盒子給我
我不知道你在說什么
好的,好的
現在拿過來
退后
沒有人會在一對謀殺犯面前掉以輕心
轉過去
你也一樣,小姐
索菲
上車
開車,趕快!
怎么回事?
你和你祖父之間到底是怎么回事?
我撞壞了肩膀,我被槍擊,我在流血
我有權知道
你說他撫養你長大
但是你們兩個早就已經不講話
你叫他的姓索尼埃
你說你恨歷史,沒有人恨歷史
他們只恨他自己的過去
現在你又成了心理學家了?
為什么索尼埃要把你培養成隱修會成員?
你這是什么意思,培養我?
你祖父在你還小的時候就給你謎語把密碼筒當玩具
那你認為這些傳說都是事實咯?
隱修會,聖杯,都是真的咯?
我們被拽進了這個傳說的世界
這里人們都認為這就是事實
我們甚至為此被他們追殺
到底被誰?
我不知道
我認識一個宗教史學家
他對郇山隱修會相當著迷
一個住在法國的英國人
你信任他嗎?
希望你信任他
安德拉﹒沃納特
看起來你不像是個司機啊
顯而易見,你把你的口音和卡車一起弄丟了
你覺得很疼嗎,安德拉﹒沃納特?
我的事情值得你付出生命.明白嗎?
你想干什么?
你的卡車有個自引導裝置
把它打開
請等一等,我看看他有沒有空
對講機不應該在車的右邊
雷喜歡按英國的規矩行事,他的車也是英國式
羅伯特,我欠你錢嗎
雷,我的朋友
你能為我這個老朋友開一下門嗎
--當然
--謝謝
首先,為了看看你是不是真心的
你得回答三個問題
向我發問吧
第一個問題,你是要喝茶還是咖啡?
茶,當然是茶
很好.第二個問題
要加牛奶還是檸檬汁
牛奶
那要看是什么茶了
正確
第三個問題也是最嚴肅的一個問題
在哪一年哈佛大學划艇隊
在英國亨利市舉辦的比賽中贏了牛津划艇隊
我確定這種滑稽事從來就沒有發生過
你有一顆真誠的心
你可以進來了
歡迎來到威利特堡
- 怎樣?
- 正在接收卡車的信號
盡快
鎖定卡車,長官
很好,告訴科萊
我到之前不要行動
注意!科萊分隊
請前往威利特堡
疑犯奈芙和蘭登很可能藏匿在那
我仍然不知道為什么你愿意被牽扯進來
我很抱歉
但我,我也很高興
先生說請你們自便
羅伯特
我看到你在跟一位女士一起旅行
雷先生.請允許我給您介紹索菲﹒奈芙
索菲,這是雷﹒提彬
非常榮幸見到您
非常感謝您接待我們
我知道現在已經很晚了
小姐.這是我的榮幸
多么迷人的微笑
你認為呢?
很可愛
沒錯
他們在這里
好的知道了
這神秘的深夜來客
鄙人能為你做些什么呢,羅伯特?
我們想跟你談談郇山修隱會
那些守衛者?
秘密戰爭?
抱歉我們來得這樣匆忙
我現在處在一件我無法理解的事情當中
你,不能理解?
除非有你的幫助
混蛋,我的朋友,你應該感到羞愧
除非你真的能夠幫上忙
他們總是有四個人
一個主事和三個執事
組成了保護聖杯主要隊伍
多謝,雷米,我們不需要什么了
隱修會成員親自保護著聖杯
但是雷,1967年這些被証實只是一個騙局
那只是因為他們希望如此
隱修會唯一的使命
就是守護現代人類史上最大的秘密
上帝在人間的力量之源
不,那只是普遍的誤解
隱修會保護的是教會在人間的力量之源
聖杯
我不明白,什么力量
一些有魔力的盤子?
羅伯特
是他告訴你聖杯是個杯子嗎
《聖經》不是來自天堂的傳真
我們熟知的《聖經》其實是人造出來的
異教徒君士坦丁大帝
我記得君士坦丁大帝是基督徒
他不算是,他一生都信奉異教
只是臨終的時候他接受了洗禮
君士坦丁是羅馬當時的大祭司
在一開始
羅馬子民在信仰男性神和女神之間尋找一個平衡點
以及平衡信仰不同的神族
但是在羅馬發生的宗教騷亂愈演愈烈
公元三世紀前期
一個叫耶酥的年輕猶太人出現了
宣揚慈愛和信奉一個上帝的觀點
在他被釘上十字架几百年后
他的追隨者成几何倍數地增長
基督徒開始灌輸與異教徒對立的思想
或者是異教徒率先與基督教為敵
我們無法確定在那個年代是誰先開始挑舋的
至少我們可以確定基督徒和異教徒矛盾加劇
最后雙方甚至威脅要把羅馬一分為二
君士坦丁大帝雖然一生都是個異教徒
但他同時也十分現實
公元325年,他決定用一個宗教來統一羅馬
那就是基督教
基督教當時日漸強大
他不想看到自己的帝國被一分為二
而且他融合創造出了新的基督教傳統
君士坦丁組建了著名的尼西亞聯合會
在這次大會上
人們就基督教許多方面的問題都進行了辯論和投票
比如像復活節的日期,主教的職責和聖禮的管理
當然也包括耶酥的神性
我不大明白
親愛的,在那個時候之前
耶酥的追隨者們認為
他是一個凡人預言家,一個偉大而能力超群的人
但無論如何,他是一個人,一個凡人
不是上帝的兒子?
連他的侄子都不是
君士坦丁沒有創造耶酥的神性
他只是贊同了當時已經很普遍地一種觀點
符號學得知...
不,這不是符號學的結論
你只是把事實描述的更符合你的觀點
對許多基督徒來說
事實就是耶酥是前一天還是人第二天就成了神
對很多基督徒來說,耶酥的神性就在天堂里
我對此懷疑,甚至從沒有一個正式通告告訴我們這些
沒有人會同意你的假設
對不起...對不起...
誰是神誰是人?
有多少人為此被殺?
只要有一個真正的神存在
就會有人以他的名義喪生
我來給你看看聖杯
我剛剛研究完《最后的晚餐》
里昂納多﹒達﹒芬奇的著作
親愛的,閉上眼睛好嗎?
你能省略耍小把戲的部分嗎?
我記得你是來尋求幫助的
處在麻煩中不能自拔的家伙
好好想想,耶酥坐在哪里?
中間
很好,他和他的門徒在分用面包
那么,他們在喝什么呢
酒,他們在喝葡萄酒
非常好.最后一個問題
桌子上有多少個酒杯呢
一個,就是聖杯
睜開眼睛
沒有單獨出現的酒杯
沒有高腳酒杯,很奇怪是吧
根據《聖經》和聖杯傳說 聖杯應該在這個時候出現
羅伯特,你甚至還可以幫點忙
請你好心的為我們解釋一下有關男女的符號
沒有動物氣球嗎?
我可以做個完美的氣球鴨子
這是最早的男性符號
男性生殖器的基本形狀
確實很像
原本如此
這個圖示的正式名稱為'刀刃'
它代表著進攻和男子氣
時至今日,這個圖示還被用在軍隊的制服上來表示軍銜
確實如此,你的陰莖越多軍銜就越高
可以想象,代表女性的標志方向完全相反
這個叫做聖爵
聖爵就像一個酒杯或容器但更重要的是
它還像婦女的子宮
所以聖杯并不是一個酒杯
而實際上是這個古老的象征女性的符號
而我們討論的這個身上藏著巨大的秘密女人
一旦秘密被披露,將會使整個基督教地動山搖
等等,你是說,聖杯是一個人?
一個女人?
而且,她還有一幅畫像,就在那
但是畫里都是男人
那我們上帝右邊座位上的那位呢
坐在最尊貴的位置上的那個人呢?
飄逸的紅發
兩只手纖細白皙
乳房的輪廓隱約可見
不可思議
太吃驚了
這就是心理學上說的盲點
你的雙眼只能看到你想看到的東西
她是誰
親愛的,那就是瑪麗﹒瑪德蓮娜
那個妓女?
她不是妓女
她被教會無恥的毀謗,591個追隨者被殺
瑪麗﹒瑪德蓮娜是耶酥的妻子
這只是一個傳了很久的故事
事實上也是最古老的傳說
很顯然完全沒有証據証明這一點
你的想法其實和我一樣
有很多証據可以証明
但事實上,只是理論而已
注意到耶酥和瑪麗有多親密了嗎
他們衣服正好對應
你的大腦只選擇看到它想看到的
還有更奇妙的
耶酥的臀部和她的臀部靠在一起
而身體分向兩邊,這樣就形成了一個凹陷的圖案
里昂納多給我們展示出一個聖爵
恩對
羅伯特,我發現把這兩個人物調換一下
有趣的事情發生了
只是達﹒芬奇畫成這樣并不意味著這就是事實
對,但是歷史,會証明這是真的
聽這個,來自《菲利普福音》
《菲利普福音》?
是的,這些福音書在尼西亞會議上被否決了
因為它記載著耶酥是一個人而不是一個神
救世主的伴侶是瑪麗﹒瑪德蓮娜
他愛她勝過愛他的所有門徒,還經常吻她
這并沒有提到婚姻
事實上,羅伯特
事實上在那個年代,伴侶的意思就是配偶
這個,是摘自瑪麗﹒瑪德蓮娜自己的福音書
她寫過福音書?
很可能
羅伯特,你能告訴她嗎?
她可能寫過
彼得說：他是不是愛她勝于愛我們
萊維回答說：彼得,你與這個女人爭斗 把她當成敵人一樣看待
如果主認為她值得愛 你又有什么資格來反對她呢?
然后耶酥告訴瑪麗﹒瑪德蓮娜
讓她在他死后接管他的教會
瑪麗﹒瑪德蓮娜而不是彼得
教會本應是由一個女人來管理的
彼得知道瑪麗﹒瑪德蓮娜和她丈夫一樣
都是皇族后裔
親愛的,法語中的聖杯是
San Greal
但是在英語中是SANGREAL表示它源自王室血統
翻譯一下,我的朋友
SangReal的字面意義是王室血統
當傳說說聖杯內盛著耶酥的鮮血的時候
事實上是指傳承耶酥王室血統的女性
但是耶酥怎么會有后代,除非..
耶酥受難時,瑪德蓮娜懷有身孕
為了她自己的安全,也為了保存耶酥的遺腹子
她離開聖地來到了法國
在這里她生下了一個女兒
薩拉
他們知道那個孩子的名字..
一個小女孩?
是的
如果這是真的,她有沒有受到傷害?
為什么
異教徒將男女結合視為繁衍后代的神聖行為
人們通過性愛實行宗教禮儀?
在異教里,女性是崇拜對象,是通向天堂的使者
但是現代教廷卻正好相反
認為女性是阻止通往基督天堂的障礙
耶酥,這個掌管著通向天堂鑰匙的人 統治著世界
所以女性成為了教會的最大威脅
天主教廷發行了一本堪稱人類歷史上最血腥的出版物
《巫婆之錘》
教導神職人員如何去識別
折磨并消滅所有自由思考的女人們
在追捕女巫的三百年中
五萬女性被逮捕,被教會綁在柱子上活活燒死
不止那些,應該有百萬左右
想象一下,羅伯特
耶酥很可能留下一個女性后代
你問,被殺害最殘忍的理由是什么?
目擊史上為掩飾秘密造成的最大浩劫
這就是郇山隱修會兩千年來守衛的秘密
他們守護著聖杯的血脈
守護著動蕩歷史的鐵証
他們保護著耶酥和瑪麗﹒瑪德蓮娜尚存于世的后人
先生
有時候我懷疑到底是誰在服侍誰
如果他的料理不是那么完美的話
是,我能幫您做什么?
是的,他們兩個出現在新聞上
活著的后代?
這可能嗎?
不是沒有可能
你們一直沒跟我說實話
你們的照片出現在電視上 你們因為殺了四個人被通緝!
你是了解我的.我絕對不會殺人
你竟然跑到我家里來還跟我大談聖杯
這就是為什么我需要你
你們滾出我的房子!
雷,聽著
不,我要報警了
雅克﹒索尼埃是她的祖父
你對郇山隱修會這么著迷
你應該聽說過哪些是郇山隱修會的成員吧
我肯定雅克﹒索尼埃是其中一員
他是當中的領導,是嗎?
什么?
我打賭他是你研究的首號人物,想想吧
四個人被謀殺了,數字和守護者正好一致
如果隱修會暴露了,其他的守護者也死了
如果你是領導人,你臨死之前會怎么做
你必須把秘密傳給某個你信任的人
一個組織外的人
或者是某個人...
一直想把你訓練成隱修會成員的人
羅伯特,你的藉口太荒謬了
不一定
不,這不可能
這是真的..拱頂石嗎
我們會給你看的,雷
不過你要告訴我們這個是做什么用的
法希說等,我只有等
法希在想什么?
卡車在這,他們就在里面
玫瑰花,就跟傳說中的一模一樣
它就在玫瑰花下.哦,天
雷
怎樣?
不好意思,當然
在拱頂石之內
有一幅地圖
一幅可以帶領我們找到聖杯的地圖
你被你祖父親自訓練
那他傳給你法國百合了嗎?
是他讓你找到的嗎?
那他一定給你唱過一些謎語歌
你能保守秘密嗎?
你能做到知道一個秘密,而永不再提起嗎?
那些密碼
他肯定傳授了你不少.就像游戲一樣
一個守護者
一個聖杯的守衛者就在我面前
請你告訴他,我什么也不知道
雷,事情沒那么簡單,他不知道...
不..
不許動,女士
瘸子
把盒子放在桌上
我只是試著別這么尷尬
或許我們可以再談談
把拱頂石放在桌子上
你打不開的
只有配得上的人才能解開拱頂石
有槍聲不能再等法希了
喔,親愛的
坐下來
你還好嗎
沒事,你呢
你到哪里去了,法國佬
找些東西來把這混蛋捆起來
我來幫你
幸好,這頭暴龍很快就被制服了
他帶著自律帶
什么?
你看
這會給他帶來極大的疼痛 這樣他就能體驗耶酥體驗的痛苦了
天主事工會的
法希也是天主事工會的
那個追捕我們的警察,他戴著十字架的徽章
羅伯特
我說,你們倆個大蠢瓜
雷
你想知道這盒子里是什么嗎
我們要逃出去
事實上,我有個計划
索菲
小心
上帝
我准備好了
我瞄准他了,想想你有什么遺言
我右邊的人注意了,我射擊的時候,請注意躲開...
雷,雷,把槍拿開
我們可能會需要他
時機不對
天主事工會,是什么?
它像是一個教派,是梵蒂岡下屬的一個隱修會
你是說梵蒂岡在到處殺人嗎?
不不
這盒子?
不不,不是梵蒂岡,也不是天主事工會
我們在一場戰爭當中
戰爭一方是郇山隱修會
另一方是羅馬教廷
教會里的一些高級成員秘密舉行集會
企圖毀滅耶酥存有后代的証據
從古至今,他們一直在尋找和刺殺耶酥的后人
這太瘋狂了
是嗎?
當人們發現這世上最偉大的故事
實際上卻是一個謊言的時候
梵蒂岡和耶酥的信仰將被徹底瓦解
電話接通了
羅杰,抱歉,我不喜歡法國的氣候
你能幫我准備一架飛機去...
歇里克
對,我愛歇里克
到底是怎么回事?
他們跑了
你不准我們行動
你讓我們等你
你是想放走他們
對不對?
國際刑警收到消息,有一輛飛機從機場起飛了
馬上去查
是你殺了索尼埃嗎？
我是上帝的使者
是你殺了我的祖父嗎？
我是上帝的...
你的每一次呼吸都是罪惡
你會受到懲罰
使徒將會來追殺你
你相信天主嗎？
主是不會寬恕殺人犯的
他會燒死他們
索菲
導師會很高興的
你得到了聖杯怎么處理它
毀了它
當然連同文獻和石棺一起
那些后裔呢？
把他們都殺了？
沒必要這么做
毀掉石棺就沒辦法做DNA檢測了
這樣一來就無法証明后裔的存在了
但如果不得不這么做
你會不會象前人那樣做？
耶穌…
耶穌為了拯救人類而犧牲了生命
他的子孫也命該如此
我要飛行計划
等10分鐘
我要你現在就給我
我正在休息
10分鐘后再開始工作
我的鼻子！我的鼻子...
請把飛行計划給我
你這個混蛋！
密碼不是cross
會不會是spear呢？
她后來怎么樣了？
沒人知道
她隱居了一輩子
狂熱分子一直在尋找她 哪怕她已經死了
設法清除她存在過的証據
但隱修會騎士們一直保護著她
供奉她的石棺跪拜她的遺體
來紀念所有遭欺壓的苦難人們
后來隱修會將她的遺體和石棺藏了起來
后來，人們就以為石棺就是聖杯
而她的石棺也因時間久遠而找不到了
你在做什么？
你在庄園的時候說
- 秘密藏在玫瑰的背面 - 不！不！小心
拉丁語的字面意思就是
“在玫瑰下面”
找面鏡子來
鏡像文字，真是達芬奇的風格
謝謝
倫敦騎士身后為教皇安葬
功業赫赫卻觸怒聖意
所覓寶珠曾在騎士墓上
紅顏結胎道明其中秘密
在倫敦埋葬了一個教皇 為他主持葬禮的騎士
他的葬禮由教皇主持的
他肯定不是一般的騎士
聖殿騎士
- 在倫敦只有一個地方埋葬聖殿騎士 - 聖殿教堂
的確是聖殿教堂，借過一下
我要告訴飛行員改變飛行目的地
雷
你藏匿和偷運了通緝犯
我們牽連你太多了
羅伯特，我和你一直在研究歷史
但是隔著時間這層玻璃
現在我們就處在活生生的歷史中
創造著歷史
我可是在尋找聖杯啊
請原諒我，羅伯特
你們給了一個我最美好的夜晚
謝謝
我該給飛行員加工資了
呵呵，我猜這是一種新式的搜尋方法吧
我們跟丟了，他們飛往瑞士去了
無法引渡了
那個調度員指控你了 Ari打電話告訴我
發生什么事了，貝祖？
你知道我是天主事工會的吧
是的
我的一個主教給我打了電話
他說一個殺人犯來他這里懺悔
他的名字叫羅伯特﹒蘭登
他說他能夠想象那男人心中的邪惡
他將繼續殺人
主教說我必須阻止他
主教違反了他的保密誓言 把別人的懺悔告訴了我
他讓我去阻止羅伯特﹒蘭登
告訴我科萊,我讓誰失望了？
主教？
還是天主？
他們把它的飛行目的地改往了倫敦
我們已經看到提彬到金山機場的飛機
警察！
舉起手來！
舉起手來！快點
對一個瘸子來說這可不容易做到
早上好
難道是我大麻的案子終于被發現了？
先生，法國警方說你運載了逃難犯
你的飛機上可能還藏有一名人質
- 對不起，我約了醫生，一定要去的 - 我去開車
這個問題很嚴重法國警察正在趕來，不准走
長官，我無法和你在這里耗時間
我已經遲到了 我要離開趕過去
如果這對你真的是很重要的事情
你必須要阻止我們的話 就斃了我們吧
你可以先斃了他
搜查飛機
我可以碾死他們
好了
讓他們走吧
不要相信法國人
各位，感覺還舒服吧
要不要來塊餅干？
他們沒有注意到嗎？
他們對于眼前的東西不會很注意
你拿到債券了嗎
是的導師
我要在天主事工會的住所來交換
我感到很榮幸
當你到了倫敦時我就能拿到聖杯了
記住，如果我們的所作所為被梵蒂岡發現的話
如果出了什么差錯
是的我知道
這個議會并不存在
從來沒有存在過
天主保佑你，我的老朋友
留心警察
羅伯特，我很驚訝
你怎么能在我的小飛機里 忍受那么長時間
羅伯特有沒有告訴過你？
他小時侯曾掉到一口井里
那時你几歲？
7歲
他踩了一整夜的水
不停地呼救，可無人應答
當別人把他救上來時 他已經快崩潰了
這是陳年往事了
噢羅伯特
我們兩個所研究的歷史就是陳年往事
為什么這几年隱修會一直對聖杯的所藏之處保密
我不知道
有的人說隱修會想讓耶穌的后裔來公開這個秘密
但這几乎不可能
因為他們自己也不知道自己的身份
有人嗎？
為什么把教堂搞的那么陰森
好冷
在倫敦埋葬了一個教皇為他主持葬禮的騎士
那么
哪個墳墓有個圓球？
有兩個在鎧甲外穿了戰袍
兩個穿了長袍
兩個手里拿著劍
還有一個，不，兩個在祈禱
這個人手放在身側
噢，這個可憐的家伙
快要散架了
我沒看見任何本應在墳墓的圓球
本應在墳墓的
是不是說圓球已經不在這里了？
有可能去這里看看
這些不是墳墓
什么？不可能
這些是雕像
什么
不是墳墓，這里沒有尸體
這個地方太陰森了
我們可以離開這里了嗎？ 我們該走了
索菲，不！
拱頂石在哪里
不要考驗我的耐心
把拱頂石給我
把它給我
在這里在這里
放她走，我們來達成個協議
雷米
不，把槍放下
他們離的太近了你打不中的
我能打中的
住手，你在做什么啊？
謝謝，教授
這一切終于可以結束了
別忘了你是我的佣人
這下你滿意了吧
我很高興我能解決這一切了
把提彬扔到車尾廂里去
什么？
對不起
我覺得他應該沒追上來
在他們找到聖杯前 是不會殺死雷的
那我們得在他們之前找到
我要馬上去一趟圖書館
提彬總是向我抱怨說車尾廂太大了
現在他應該不會抱怨了
你就是導師嗎？
是的我就是
你干的很好，塞拉斯
等到打開拱頂石后我還能繼續...
你所做的已經足夠了
我們不能太急于達成目標
我明白了
好的
在這里等著 這里是天主事工會的住處
你會得到獎勵的，我已經安排好
主會保佑你的，塞拉斯
導師
耶穌和你同在
我們至少還要半個小時才能到圖書館
想救雷恐怕來不及
你去哪里
幫你解決上網問題
別告訴我你有男朋友
謝謝
試試看能不能進入數據庫
在倫敦埋葬了一個教皇 為他主持葬禮的騎士
搜索關鍵字 "倫敦、騎士、教皇、聖杯"
你的寶貝差點丟失了 我的錢也差點沒了
我演得實在太好了
我甚至騙過了那個修道士
我應該去演戲
為我們的勝利干杯，導師
旅程就快結束了
我死也不會說出你的真實身份的
搜索結果出來了
關鍵字搜出來的全是 這個叫亞歷山大﹒蒲柏的人
你的祖父真是個天才
我知道法國警方 正在追捕的兩個殺人犯在哪里
剛接到了一個電話
一個男人打來的
說那兩個殺人犯就在天主事工會的住所
我們要找的騎士是艾撒克﹒牛頓爵士
他在科學上的新發現觸怒了天主教會
比如說地心引力
另外，你相信嗎
他還是郇山隱修會的大師
隱修會是反對教會的
教皇絕不會主持聖殿騎士的葬禮
這就是我搞錯的地方
在倫敦埋葬了一個教皇 為他主持葬禮的騎士
牛頓的葬禮 是由他的朋友兼同事亞歷山大﹒蒲柏主持
a pope
是他的名字首字母
在這里
對
牛頓的墓
一個圓球
是哪一個
一些行星不見了
道破了玫瑰般肌膚與受孕子宮的秘密
少了火星，金星，土星...
羅伯特，這些痕跡...
看看這個拐杖印
提彬來過這里了
一個人來的
當你們兩個來到我的庄園時
我以為這是上帝的意愿
我曾相信只要我拿到了密碼筒
我一個人就能解開密碼
但是，我不是那個配得上的人
而你，肩負著這個使命
你是聖杯最后的守護者
如果這個秘密沒有保留下來
你的祖父還有其他守護人 死前是不會撒謊的
你怎么知道索尼埃的臨終遺言
雷
為得到聖杯需要做出犧牲
你是殺人犯
不，在記載歷史時 殺人犯都成了英雄
你這個混蛋
我們走
別別，不要走
為了目的我什么都干得出來
任何事
你們明白了嗎
那走吧
我們能再成為朋友嗎？
走這邊
現在我把槍放下
我希望你們兩個好好聽著
我在聽呢,怎么回事
兩千年來,教會一直借著神的名義 欺壓剝削著人類
他們向世人撒謊說耶穌是神
使人類心甘情愿的接受欺壓,遭受痛苦
住手塞拉斯
我們被出賣了
必須把活著的后裔的身份公布于世
讓人們知道耶穌并不是神
而只是個普通人
對不起
我們是警察
放下武器
放下
快把武器放下
放下!!
我是個惡魔
人類几個世紀以來都生活在 黑暗中最終將被解放
我們可以做到的,羅伯特
我們三個一起
塞拉斯還好嗎?
他還活著嗎
那個修道士?
你怎么知道這個凶手的名字?
法希,讓我離開這里
等等
蘭登從來沒向你懺悔過,對嗎?
你的一個手下告訴你犯罪現場留下的遺言
我不能被牽連進去
還有重要的事情要做
你利用了我
我們都被上帝利用了
幫幫我,法希
帶他進去
- 你們拿到了他的手機嗎? - 是的長官
查一下通話記錄
你的塞拉斯死了
郇山隱修會本應在千禧年來臨時公開這個秘密
千禧年已經過了
還是沒有找到活著的后裔
郇山隱修會沒有完成他們的任務
我別無選擇
我去找天主事工會
我向他們發誓是來幫助他們的
我甚至問他們要錢 這樣他們就不會懷疑我了
我讓他們稱呼我為"導師"
你為什么...
別說話,羅伯特，跪下
跪下
親愛的你不用跪
你是我的奇跡，索菲
你是聖杯的守護者
你能解救所有生活貧困地位低賤
不同膚色不同種族的女性
你必須把聖杯的秘密公布于世
這是你的責任
你知道密碼筒的密碼
你把它打開
我就放下槍
我不知道怎么打開
我不知道密碼
就算我知道我也不會告訴你
你和你的祖父一樣
就算死也要守住秘密
不過看看你的這位英雄
我想知道，你會讓他為你而死嗎？
打開它索菲，這樣你就能救他了
- 雷，你不能... - 打開它
我不知道怎么打開
打開！不然我就殺了他
- 我發誓我不知道 - 打開它！打開它！
- 別逼她了 - 我發誓我不知道！
別逼她了
雷，她做不到
給我點時間
羅伯特
你在做什么
別打擾我
對不起
不！！
不！！羅伯特，不！
地圖毀了
找不到聖杯了
再也找不到了
只有配得上的人才能找到聖杯，雷
這是你告訴我的
警察！放下武器
放下武器！
把槍放下！
抓那個老人
你被逮捕了
你有權保持箴默 但你所說的一切都將作為呈堂証供
我要問你些問題
羅伯特 羅伯特
你怎么能這么做
你怎么可以這么做！
你毀了我們獲得自由的希望
毀了人們祭拜瑪麗﹒瑪德蓮娜的機會
你怎么可以！
噢不對！你解開了密碼
你在摔壞密碼筒之前就把地圖取出來了
你解開了密碼
去找到聖杯
在她面前跪拜把她公布于世
墳墓上各種各樣的圓球都有除了一個
那個從天而降的圓球
它激發了牛頓的科學創想
而這一創想觸怒了教會
直到他去世
apple
蘋果
聖杯在羅斯林教堂下靜待
劍刃聖杯守護著她的門宅
大師杰作掩映中相擁入眠
星空下她可安息無礙
我想我知道她在哪里
聖杯已經回家了
這座教堂是由聖殿騎士親手建造
它的名字來源于玫瑰線
玫瑰線教堂，又名羅斯林教堂
那就是這里了
尋寶游戲的終點
聖杯在羅斯林教堂下靜待
你還沒告訴我索尼埃怎么叫你的
他怎么說的？
他說我是史學界的警察
一個整天調查歷史的蠢警察
你知道嗎他的父親就是名警察
索尼埃說他的父親是他最尊敬的人
我覺得，我們和我們所保護的人是同一種類型的
猶太教
基督教、埃及人
異教徒
聖殿騎士的十字
金字塔
我覺得我以前來過這里
索菲
在我很小的時候
我們該走了，索菲
索菲
過來這里
劍刃聖杯守護她的門宅
象征著男性與女性的符號
融為一體
正如異教徒所希望的那樣
不好意思我們要關門了
我們一會兒就出來
羅伯特
大師杰作掩映中相擁入眠
星空下她可安息無礙
這里有個把手
她曾經在這里
她的石棺曾經在這里
瑪麗瑪德蓮娜
聖杯曾經在這里
那她到哪里去了？
教會最終抓到了她嗎？
真不可思議，看看這些
這些文獻至少有几千年的歷史了
可以追溯到耶穌死的時候
天哪這些真的是聖杯的文獻
他到底要我們做什么
找到石棺嗎？
他怎么知道我能解開所有的迷
你和你的祖父是
為了你過去的事情而鬧翻的嗎？
你怎么知道的？
是關于你父母怎么死的事嗎？
索菲
那時我還在上小學
我在他的圖書館
查資料
我想了解關于我的家庭的事情
索菲小公主你在哪兒?
我想了解我的家人
但找不到任何資料記錄
或者關于他們的死
那場意外
從我記事起，我就一直問他
但他從來不肯告訴我
我告訴過你，不准這樣！
我為什么不能？
他擋住我，不讓我走
他們已經死了，已經埋葬了
再也不准找他們的資料，索菲
你發誓再也不會這么做！
發誓！
向我發誓！
我遵守了我的誓言
第二個星期他把我送去寄宿制學校
有一個周末我沒有通知他就回家了
我看到我的祖父在進行
某種儀式
我害怕極了
后來我們再也沒聯系過
在發生車禍前 在你父母去世之前
你對你的祖父有印象嗎？
哦沒有，沒有印象 為什么這么問？
我覺得他不是你的親生祖父
這是我的父母
這是我的哥哥
這是你吧？
報紙上說全家都死于車禍意外
父親、母親、6歲的男孩 和4歲的女孩都死了
而且你也不姓索尼埃
是聖﹒卡萊爾
法國最古老的家族之一
是皇室的后代
聖杯
皇室血統
我完全錯了
索尼埃并不是想讓你保護聖杯的秘密
索菲
你就是那個秘密
你從車禍中幸存下來
有可能這根本不是意外
郇山隱修會知道了這件事情
他們把你還幸存的消息隱藏了起來
把你藏在領導人那里
他把你當親生骨肉撫養長大
這樣看的話
索菲你是真正的公主
怎么可能...
你就是后裔
繼承著耶穌的血脈
你是他最后一個在世的后裔
怎么回事
索菲
你是誰
我們有很多名字
保護者
守衛者
郇山隱修會
但是索菲，對你來說
我們是撫養你長大的 那個人的朋友雅克索尼埃
他一直想讓你知道
他非常的愛你
隱修會將保護著你
正如他們以往保護我們的家族一樣
我以為我永遠都不會再見到你了
我是你的祖母，索菲
我祈禱這一刻的到來已經很久了
歡迎回家，孩子
嗨
她說有些事情想告訴我
關于我的家族的事情
你打算怎么辦
耶穌的神話要被揭穿了
大家都以為后裔是個男孩
她說索尼埃死后就沒人知道 瑪麗瑪德蓮娜石棺在哪里了
這樣一來無法証明 我跟她的血緣關系了
如果是你，你會怎么做?羅伯特
好吧，也許沒有証據 也許聖杯已經丟失了
問題的關鍵是你所相信的是什么
歷史表明，耶穌是個非常偉大的人
影響了全人類僅此而已
歷史只能証明這些
但是，在我小時候
當我掉進井里的時候
提彬告訴過你
我以為我會死，索菲
然后我開始祈禱
向耶穌祈禱讓我活下來
讓我能再見到我父母能再去上學
能再和我的狗一起玩
有時我覺得 當時我并不是一個人在井里
為什么要那么清楚地區分人和神
為什么耶穌不能同時 成為一位父親和一個奇跡呢？
比如說把水變成酒嗎？
誰知道呢
你繼承了他的血脈
或許你讓公園里 那個吸毒者從此遠離毒品
或許你能用雙手 治好我的幽閉恐懼症
或許你就是守護聖杯的騎士
所以問題在于
你是耶穌的后裔
你是毀滅信仰呢
還是賦予其新生
就象我剛才所說的 要看你相信的是什么
謝謝
謝謝你帶我來到這里
謝謝你讓他選擇了你
羅伯特
保重
好的
嘿
不行
也許我真能把水變成酒
保重
血脈
玫瑰線
藏在玫瑰之下
聖杯在羅斯林教堂下靜待
劍刃聖杯守護著她的門宅
大師杰作掩映中相擁入眠
星空下她可安息無礙
--------- 劇終 ---------
中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 -=感謝觀看=-